Crisis communication in public health emergencies: the limits of 'legal control' and the risks for harmful outcomes in a digital age